O Marco Zero fica bem próximo ao porto da cidade e é o local onde Recife nasceu. Também é a partir de lá são medidas todas as outras distâncias das rodovias do estado de Pernambuco. Está situado na Praça Rio Branco, mas todo mundo só conhece o local como Marco Zero. Lá fica um restaurante, um centro de artesanato com produtos de artistas e projetos locais e de lá saem os barcos pro Parque das Esculturas de F.Brennand. Update: agora a área tá revitalizada e tem várias opções: bares, lanchonetes, restaurantes…

Le Marco Zero est bien proche du port de la ville, c’est le lieu où Recife est née. C’est aussi de ce point que sont mesurée toutes les distances routières du Pernambouc. Il est situé place Rio Branco, mais tout le monde connaît le lieu sous le nom Marco Zero. Il y a plusieurs options de restauration, un centre d’artisanat avec des produit d’artistes locaux, et le point de sortie des barques jusqu’au parc des sculptures de F. Brennand.

IMG_0545

IMG_0597

IMG_0600

A Rua da Moeda é uma das ruas mais boêmias da cidade com diversos bares e restaurantes. Nas noites de fim de semana a rua e as calçadas ficam lotadas. Por lá fica a estátua de Chico Science, cantor e compositor que fez parte do movimento Manguebeat, muito importante pro cenário musical de Pernambuco e do Brasil. O Paço Alfândega também fica por ali. A casa abrigava a alfândega do porto do Recife, mas hoje é um Shopping. No último andar tem uma varanda com vista pras pontes e pro rio Capibaribe.

La rua da Moeda est une des rues les plus bohèmes de la ville, avec plusieurs bars et restaurants. Les soirs de week-end, la rue et les trottoirs sont pleins de monde. On y trouve la statue de Chico Science, chanteur et compositeur du mouvement Manguebeat, partie importante de la scène musicale du Pernambouc, et du Brésil en général. Le Paço Alfândega est l’ancienne douane du port de Recife, et est aujourd’hui aménagée en centre commercial. Au dernier étage il y a un balcon avec vue sur les ponts du fleuve Capibaribe.

IMG_0552

IMG_0556

IMG_0592

IMG_0591

IMG_0573

IMG_0582

O complexo onde fica o Museu Cais do Sertão ainda está em construção, mas a parte da exposição permanente já tá funcionando. Conta a história do sertão, do sertanejo, da música local, como o xaxado e o baião e o forró pé de serra de Luiz Gonzaga, figura musical muito importante até hoje. O cangaço também é parte importante do sertão: na final do século XX, pra combater o latifúndio e as péssimas condições de vida, surgiu um movimento social conhecido como cangaço. Homens passaram a andar armados e em bandos, os cangaceiros. Nômades, iam de cidade em cidade e quem recusasse ajuda podia sofrer violência. O mais famoso de todos é Lampião, considerado o “Rei do Cangaço”. Maria Bonita, sua mulher, também ficou famosa.

Le musée Cais do Sertão est encore en construction, mais la partie de l’exposition permanente est déjà fonctionnelle. Le musée raconte l’histoire du sertão (l’intérieur désertique du Nordeste), de ses habitants et de la musique de Luiz Gonzaga (xaxado, baião et forró pé de serra). Une partie importante est consacrée au “cangaço”, mouvement social surgit des mauvaises conditions de vie infligées par les grands ranchs qui exploitent les travailleurs. Les hommes ont commencé à créer des bandes armées, les cangaceiros. Ces bandes, nomades, allaient de ville en ville et ceux qui refusaient de leur apporter de l’aide subissaient leur violence. Le plus connu de ces hors-la-loi est Lampião, considéré comme le “Roi du Cangaço”. Maria Bonita, sa femme est aussi connue.

IMG_0612

Xilogravura
Xilogravura

montagem_museu

Anúncios