A Rua do Bom Jesus é uma das ruas mais charmosas do Recife Antigo. As casinhas estão quase todas restauradas e conservadas, tem bares e feirinha de artesanato todo domingo. Essa rua também é conhecida como a antiga Rua dos Judeus porque lá foi construída a primeira Sinagoga das Américas. Hoje é um centro cultural Judaico, aberto pra visitação turística. (Horários aqui).

Lá também fica a Embaixada dos Bonecos Gigantes de Olinda, com 60 bonecos gigantes de personalidades como Chacrinha, Lampião, Michael Jackson, Papa Francisco, etc. No site tem todas as informações e fotos dos bonecos.

La Rue do Bom Jesus est une des rues les plus typiques du vieux Recife. Les maisons sont quasiment toutes restaurées et conservées, il y a des bars et une foire d’artisanat tous les dimanches. Cette rue est également connue comme l’ancienne Rua dos Judeus (rue des juifs) car la première synagogue du continent américain y a été construite. C’est aujourd’hui un centre culturel judaïque, ouvert aux visites touristiques (horaires ici).

Il y a aussi l’Embaixada dos Bonecos Gigantes de Olinda (ambassade des pantins géant d’Olinda) avec 60 pantins géants en papier-maché représentant des personnalités nationales (Chacrinha, Lampião) et internationnales (Michael Jackson, le pape François 1er), etc. Sur leur site, on peut trouver plus d’informations.

IMG_0306

IMG_0309

IMG_0311

IMG_0627

IMG_0383

Na Praça do Arsenal da Marinha, fica o Paço do Frevo, um museu completo que trata sobre a história do frevo como música, dança, movimento popular, etc. A gente passou quase 2h lá dentro e ainda foi pouco. A primeira sala é uma linha do tempo que começa em 1900 e vai contando detalhes até chegar em 2014. As paredes são livres pra riscar com giz que eles deixam lá.

O primeiro andar tem salas de aula de música e dança. O segundo andar tem uma exposição sobre o Bairro de São José e no terceiro, uma exposição de estandartes, uma vista maravilhosa da cidade e duas salas de projeção de vídeo: uma que conta a história da Música do Frevo e outra da Dança do Frevo. Os vídeos têm no máximo 20min e vale muito a pena! A gente aprende, por exemplo, como o frevo evoluiu da capoeira até chegar na dança que conhecemos hoje.

Sur la Place do Arsenal da Marinha, il y a le Paço do Frevo, un musée qui montre l’histoire du Frevo comme musique, danse, et mouvement populaire. On y est resté presque deux heures. La première salle est une ligne temporelle qui part de 1900 pour arriver en 2014, en racontant l’histoire en détails. Les murs sont nus, et on peut y laisser un message avec des craies laissées à disposition.

Le premier étage est une école de danse et musique. Au deuxième étage, il y a une exposition sur le Bairro de São José (un quartier de Recife) et au troisième, une collection d’étendards de carnaval, une vue magnifique sur la ville, et deux salles de cinéma, l’une contant l’histoire du Frevo comme musique, et l’autre comme danse. Les vidéos durent chacunes 20 minutes, et valent la peine ! On y apprend par exemple comment la danse a évolué depuis la Capoeira pour devenir le Frevo comme on le connait aujourd’hui.

IMG_0312

IMG_0314

IMG_0316

IMG_0317

IMG_0328

IMG_0331

IMG_0333

IMG_0343

Paramos pra almoçar no Marco Zero, no Bistrô & Boteco, restaurante que tem uma vista maravilhosa pro parque das esculturas. A comida é deliciosa, o petit gateau mais ainda e o preço não é um absurdo. Buffet livre por R$38 reais e pratos pra dois muito bem servidos começando por volta dos R$50 reais. Também tem muitos petiscos pra quem quer apenas um lanche.

Nous nous sommes arrêtés pour manger vers le Marco Zero, au Bistrô & Boteco, restaurant avec une vue sur le parc des sculptures qui se trouve sur la digue. La nourriture est très bonne, et leur fondant au chocolat (le fameux “petit gâteau”) est exceptionnel. Les prix sont bons, avec buffet à volonté pour  R$38 et des plats (très) abondant aux alentours de R$50. Il y a aussi de nombreux petiscos.

IMG_0608

IMG_0356

IMG_0352

Anúncios