Esse passeio é simplesmente maravilhoso. Essas pequenas ilhas são bem próximas de Hvar e os barcos saem do centro a cada 20 minutos. Custa só 40 kunas e você faz o seu horário: o primeiro barco sai às 9h e o último, pra voltar, às 19h. Ao todo, são duas ilhas: Jerolim e StipanskaP.S.: Nessas ilhas tem muitos nudistas e eles não ligam de dividir a praia com um não nudista. Achei moderno! Vimos desde jovens até casal de idosos pegando um bronze daquele tipo que não deixa marca, sabe como é? hahahah

Cette excursion est juste énorme. Les petites îles sont bien proches de Hvar et les bâteaux partent du centre toutes les 20 minutes. Ça coûte seulement 40 Kunas, et tu fais ta vie : le premier bateau est à 9h, le dernier retour à 19h. Il y a deux îles en tout : Jerolim e StipanskaP.S. : Sur ces îles il y a beaucoup de nudistes, mais ils n’ont pas de problème pour diviser la plage avec des non-nudistes. C’est un peu conceptuel. Ça va du jeune au couple de petit vieux qui bronzent sans marque ! 

IMG_1985

IMG_1987

Primeiro você desce em Jerolim e fica por lá quanto tempo quiser, mas o último barco que leva pra Stipanska sai às 16h. Se você perder, só poderá voltar direto pra Hvar. Jerolim tem uma água bem cristalina e as pedras são bem branquinhas. Dá vontade de ficar o dia inteiro por lá.

Tout d’abord on descend à Jerolim, et on y reste le temps qu’on veut. Cela dit, le dernier bateau pour Stipanska est à 16h. Si tu le rates, tu peux seulement rentrer direct à Hvar, sans visiter l’autre île. Sur cette île, l’eau est bien cristalline, et les pierres bien blanches. Ça donne envie de rester toute la journée là bas.

A vista que temos quando chegamos em Jerolim. | La vue qu'on a quand on arrive à Jerolim.
A vista assim que a gente chega em Jerolim. | La vue qu’on a quand on arrive à Jerolim.
Andando pela ilha. | Promenade dans l'île.
Andando pela ilha. | Promenade dans l’île.

IMG_1996

IMG_2008

IMG_2019

IMG_2038
Outra praia em Jerolim que tinha mais nudistas. | Une autre plage à Jerolim avec beaucoup plus de nudistes.

Stipanska era uma ilha mais rochosa. Dava pra ficar no bar, alugar uma espreguiçadeira, mas não queríamos gastar com isso e aí fomos andando e procurando um trecho mais vazio e com umas pedras mais confortáveis pra ficar deitado. Passamos o resto da tarde por lá, só nós dois. O bar funciona também como balada à noite e eles fazem o transfer de Hvar pra ilha. Deve ser bem loucurinha porque a ilha é deserta e você faz o que quiser por lá. hehehe

Stipanska est une île plus rocheuse. On peut rester au bar et louer un transat, mais on l’a pas fait faute de fric, on a donc marché jusqu’à trouver un coin tranquille avec des pierres confortables. On y est restés le reste de l’après-midi tous les deux. Le bar est aussi une boite la nuit, et ce sont eux qui font le transfert depuis Hvar. Ça doit être un peu taré, parce que l’île est deserte donc tu peux faire ce que tu veux par là-bas. (héhéhé *wink* *wink*)

IMG_2048

IMG_2056

IMG_2063

Anúncios