Bordeaux foi tipo assim, amor à primeira vista! Eu queria porque queria fazer mais uma viagem antes de voltar pro Brasil (já tinha ido pra Croácia, mas queria um destino de praia na França!) e aí pensamos no combo Bordeaux e Arcachon. Nem eu nem Giac sabia muita coisa além de que era famosa pelos vinhos, só Nico que já conhecia e foi nosso guia por lá :)

Pour Lais, Bordeaux a été un vrai coup de coeur. Elle voulait faire un voyage de plus avant de rentrer au Brésil (après la Croatie, elle voulait voir une plage française). J’ai donc pensé au combo Bordeaux/Arcachon. Lais et moi ne savions pas grand chose de Bordeaux si ce n’est que c’est connu pour le vin. Nico (qui était avec nous pour l’occasion) connaissait mieux, et il a pu nous guider sur une partie de la ville.

Place de la Comédie (Grand Théâtre)
Place de la Comédie (Grand Théâtre)
Place de la Comédie
Place de la Comédie
Grand Théâtre
Grand Théâtre

A cidade tem um conjunto urbano tão excepcional que em 2007 Bordeaux entrou pra lista de patrimônio mundial da Unesco. No primeiro dia fizemos um tour pela Place de la Bourse, construída no século XVII, e em frente dela fica o maior espelho d’água do mundo, que fica refletindo os prédios, o céu… é muito lindo! Foi construído em 2006 e dele sai tanto água quanto um nevoeiro, alternando entre um e outro. Faz a alegria das crianças e dos adultos também! O triste é que não funciona no inverno.

La ville est tellement classe qu’est elle entrée dans le patrimoine mondial de l’UNESCO en 2007. Le premier jour on a fait un tour Place de la Bourse, construite au XVIIème siècle, et au miroir d’eau, juste devant. Ce miroir est le plus grand miroir de ce type au monde. On y voit se refléter les bâtiments, le ciel, et tout le reste. C’est super beau. Il a été construit en 2006. Il alterne entre brouillard et eau, ce qui est bien rafraîchissant l’été, mais qui fait qu’il ne fonctionne pas l’hiver.

Place de la Bourse e Espelho d'água. | Place de la Bourse et Mirroir D'eau.
Place de la Bourse e Espelho d’água. | Place de la Bourse et Mirroir D’eau.

mirror-deau

Flèche St Michel lá no fundo. | Flèche St Michel au fond.
Flèche St Michel lá no fundo. | Flèche St Michel au fond.

Fomos andando pelo centro até a Esplanade des quinconces, onde tem o monumento aos girondinos, um grupo político na época da revolução francesa, e homenageia aqueles que foram perseguidos e executados.

On a ensuite marché dans le centre jusqu’à l’esplanade des Quinconces, où il y a un monument aux Girondins, groupe politique de la révolution française, en hommage à ceux qui ont été persécutés et torturés.

monumento-girondinos

Monument aux girondins

Fora isso andamos pelo vieux Bordeaux, fomos até a Flèche St-Michel, a torre de 114m onde fica o sino da catedral de mesmo nome, a ponte de pedra (Pont de pierre) e andamos pela beira do rio pra finalizar o dia.

À par ça on a pu se balader dans le vieux Bordeaux, jusqu’à la Flèche Saint-Michel, une tour de 114m où se trouvent les cloches de la cathédrale du même nom, au pont de pierre, et au bord du fleuve pour terminer cette journée riche en visites.

centre-bordeaux

Flèche Saint-Michel
Flèche Saint-Michel
Porte Cailhau
Porte Cailhau
Ponte de pierre
Ponte de pierre
O rio Garonne. | Fleuve La Garonne.
O rio Garonne. | Fleuve La Garonne.

Não dormimos por lá, então não vi a cidade à noite, que deve ser linda quando iluminada. Fomos pra Arcachon, onde dormimos. É o próximo post.

On a pas dormi là bas, donc on a pas pu profiter de la ville la nuit, qui doit être jolie avec ses illuminations. On est allés à Arcachon, où on a dormi. La suite au prochain épisode !