A última vez que tinha ido ao Recife Antigo foi em agosto e agora, em novembro, já tem coisa nova por lá! O processo de revitalização do bairro começou faz muito tempo e recentemente teve a inauguração do Paço do Frevo e do museu Cais do Sertão (que eu já falei aqui e aqui). Dessa vez me deparei com mais uma novidade: um espaço gastronômico na beira do “mar”. Tem sorveteria, temakeria, hamburgueria etc etc. Tudo isso bem pertinho do Marco Zero.

Entre août et novembre, de nouvelles choses sont apparues dans le vieux Recife. La réhabilitation du quartier a commencé il y a un longtemps, et récemment on avait déjà vu l’inauguration de l’espace du Frevo et du musée Cais do Sertão (on en a déjà parlé ici et ici). Cette fois, une nouvelle nouveauté : un espace gastronomique en bord de mer. Il y a un glacier, des sushis, des burgers, et tout le nécessaire à deux pas du marco zero.

IMG-20141109-WA0016

IMG-20141109-WA0021

IMG-20141109-WA0017

IMG-20141109-WA0013

Aos domingos (de tarde) a feirinha da Rua do Bom Jesus continua rolando e sempre tem muita gente, o babado é disputado mesmo. E a outra boa surpresa que tive foi que agora o estacionamento do shopping Paço Alfândega agora tem preço único nos fins de semana: 6 reais e pode passar o dia todo. Amei, pois sempre deixo de ir no Recife Antigo por ódio aos flanelinhas que intimidam os motoristas que estacionam na rua e cobram 5 reais adiantado “pra ficar olhando seu carro”. Ãn-ran.

Le dimanche après-midi il y a toujours la foire de la rue de Bom Jesus avec beaucoup de monde. Une autre bonne surprise est que le parking du shopping Paço Alfândega a maintenant un prix unique le week end, 6 reais pour la durée que tu veux. C’est cool, car un des points chiants de Recife Antigo c’est les mecs qui te montrent où te garer et te réclament 5 reais pour “surveiller ta voiture”. C’est ça ouais !

IMG-20141109-WA0022

O único ponto negativo é que o marco zero fica tomado por gente que caminha, que anda de skate, patins, patinete. Deveriam proibir o uso nesse espaço e encontrar um local mais apropriado pra isso. Lá mesmo vi um skate que fugiu do pé de um menino e bateu em outra pessoa. Not cool!

Un petit point négatif est que le marco zero est envahi de skate et rollers. Ça devrait être interdit à cet endroit et il devrait y avoir un coin exprès. Lais a vu un skate fuir des pieds d’un gamin pour rentrer en plein dans quelqu’un d’autre. Pas top.

Anúncios